Episode Final
- Qu'est ce que vous faites ? - Je marche.
Je faisais ça tout les jours à Jejudo et je pense que c'est devenu une habitude.
Marchez et venez directement à ma maison. A la fin de la route.
Il n'y a pas de ruelle et pas d'océan ici.
Peu importe comment je marche, votre maison n’apparaîtra pas.
Sur le chemin de l'aéroport
Quand êtes-vous arrivé ?
Je viens d'arriver à Séoul.
Je savais que vous seriez simplement assise, après avoir renvoyé Hyo Eun.
Comme quand la mère de Hyo Eun et le père d'Annie ont parlé au téléphone.
C'est très difficile pour vous, non ?
Ce n'est pas grave si c'est difficile pour moi.
Mais je me sens juste désolée.
Je me souviens de tout, même si je ne vous avais vu que pour la première fois.
Ce que vous portiez et comment vous avez bougé.
Malgré le fait que je ne suis pas habituellement quelqu'un qui se souvient bien des gens.
Vous m'avez vu ?
Où ? Comment ? Ce n'était pas juste une route ?
Vous n'avez pas pu me voir.
Ce lieu a une énergie mystique c'est sur.
Dès que je suis entrée, une partie de mon cœur est devenue à l'aise.
La maison et la famille sont dans mes pensées.
Je me sens comme si c'était exactement comme cette chambre.
Ensuite, nous en ferons cette maison.
Après que je me sois ventée auprès de vous sur comment je pourrais traverser ça seule.
Je suis passé par ça d'abord non ? Un divorce n'est pas une chose facile.
Parce que vous niez tout ce temps de votre vie. Comment cela peut-il être facile ?
Maintenant, c'est la situation qui est difficile.
Après que vous soyez partie, des sentiments que vous n'aviez pas pensé se sont produits aussi.
Et c'est dur aussi.
Vous rencontrez et vous partez.
Une chose si commune. Mais si vous vous rencontrez, alors vous vivez et partez,
Avec un "vivre" au milieu, ça devient difficile.
Alors, je devrais vivre avec vous pendant au moins un jour.
♪ ♫ Peux-tu l'entendre ? ♫ ♪
♪ ♫ Entendre mon cœur qui va vers toi ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu le sentir ? ♫ ♪
♪ ♫ Ce moment que j'ai tant attendu ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ Quelles que soient les difficultés qui peuvent survenir ♫ ♪
♪ ♫ Même si on m'offre le monde entier ♫ ♪
Vous pensez trop.
♪ ♫ Dans ce lieu, inchangé ♫ ♪
♪ ♫ Restons ensemble pour toujours ♫ ♪
♪ ♫ Dans ce lieu, inchangé ♫ ♪
Tu l'as fait ?
Aime tu ça ? C'est un soulagement.
Je vois. C'est le printemps là-bas.
Donc il y a beaucoup de fleurs ?
Vraiment ?
J'ai seulement pensé à aller à Jejudo avec Hyo Eun quand je suis venu.
Pour être honnête, je n'ai pas pensé à la prochaine étape.
Je n'osais pas non plus le souhaiter pour ça.
Mais après que Hyo Eun soit partie, "Qu'est ce que c'est ?"
J'étais en désordre.
Mais Jejudo...
Je veux y aller encore.
Je pense que je ne suis pas sure pour ça.
Ce lieu est un trop plein de Hyo Eun.
Maintenant, je ne pense pas que je pourrai aller la bas.
Oh non.
J'allais vivre en cachette avec vous là-bas.
Les sous-titres vous sont apportés par l''équipe the Love is in the Air @ Viki
Qu'allons nous faire aujourd'hui ?
Se reposer et se reposer davantage.
En nous enfermant.
Quand êtes-vous arrivés ?
Dite bonjour. C'est mon hyung qui est comme ma famille. Hyung Seok.
Bonjour.
Qui êtes...
Quelqu'un qui est comme ma famille.
Choi Soo Ah.
Et en ce qui concerne l'année 2000 ?
J'avais vingt ans, alors je pense que je suis allé à Gangreung une fois, peut-être ?
Je suis allée voir des films aussi.
Habituellement à Jongno.
Théâtre Danseongsa. Vous vous rappelez ?
Bien sûr. Regarder un film, puis manger des côtes et boire de l'alcool.
Vrai. C'est vrai.
2003 ?
Désert de Dubaï alors ?
J'ai vraiment voyagé beaucoup cependant.
Mais c'est le seul endroit où je ne suis pas allé.
Je sais ! Pourquoi n'êtes-vous pas venu ? Je vous attendez.
Quand je vous attendez à Jejudo...
J'ai pensé à Annie.
Comme si j'attendais de nouveau devant la porte.
En ce qui concerne Annie...
Je pense que c'était grâce à vous qu'elle pouvait attendre.
Chaque fois qu'elle y allait, elle vous demandait de la prendre, n'est-ce pas?
Elle aurait pu y aller seule, mais elle a eu la peine de vous demander de la prendre.
Je pense qu'elle l'a fait volontairement.
Sachant que vous étiez à l'extérieur, elle ne se sentait pas nerveuse.
Même si elle a passé la porte,
elle a dû se sentir solide.
Comme moi maintenant.
Vous avez dit que votre mari revient demain ?
Il y a une méthode.
Refusez tout et fuyez.
- Essayez de garder au moins ça s'il vous plaît.- C'est quelque chose que l'on devrait briser aussi.
J'ai accepté de faire un chat vidéo avec Hyo Eun aujourd'hui.
Dites-moi quand vous avez terminé.
- Park Hyo Eun !- Maman !
♪ ♫ Comment suis-je arrivé ici ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce l'œuvre du destin ? ♫ ♪
Do Woo, je suis désolée de vous avoir laissé sans vous prévenir.
Si j'étais restée cinq minutes de plus, j'aurais
fui avec vous, comme vous l'avez dit.
♪ ♫ Si j'essaie aussi fort que possible de les dénouer ♫ ♪
Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ? C'est toujours dur pour moi.
Mais tout de suite, je pense que le mieux pour moi est d'être honnête.
Je vais fermer les yeux et le franchir.
J'espère pouvoir m'asseoir à vos côtés quand je rouvrirai les yeux après les avoir fermé.
Avec le cœur le plus paisible au monde.
♫ Si un motif ressort de tous ces nœuds ♫
♫ Même sans nom, ce sera beau ♫
Fais comme si je n'étais pas arrivé. Je ne veux pas voir Choi Soo Ah.
Je lui ai déjà envoyé un message pour lui dire que tu étais arrivé.
Écoute ce que Soo Ah veut te dire.
Ne t'enfuis pas.
- Fuir ? - Alors j'y vais d'abord. Puisses-tu le surmonter, Capitaine Park.
Le surmonter ?
Responsable Song, à propos de votre nomination de Sunbae Choi Soo Ah en tant que formatrice,
est-ce toujours valable ou devrais-je l'enlever de la liste d'attente ?
Gardez-la pour le moment.
Je ne peux pas venir avec Hyo Eun. Avant de te parler, je ne peux pas y aller.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
Qu'est-ce que c'est ?
Ton ticket. Il y a beaucoup de place jusqu'à la date. Je te retrouverai à l'aéroport.
Un aller-simple pour nous deux. On peut juste se retrouver à l'aéroport, prendre l'avion là et vivre ensemble comme une famille.
C'est simple, n'est-ce pas ?
- J'ai quelque chose à dire.- Je viens de le faire.
C'est quelque chose que nous surpassons.
Nous allons en Nouvelle-Zélande et nous aurons beaucoup de temps, alors nous parlerons des choses que nous avons retenues.
- J'ai organisé ça pour toi si gentiment. - Énerve-toi ou demande-moi.
Tu ne ressens rien maintenant que tu es venue à la maison ?
Oh bien. Je rêvais. Accepte la réalité, Choi Soo Ah.
Accepter la réalité ?
- Alors qu'est-ce que tu veux dire ?- J'ai besoin de le dire sinon je me frapperai la poitrine pour le reste de ma vie.
Hyo Eun a l'air d'aimer l'école en Nouvelle-Zélande.
Elle dit qu'elle y restera plus longtemps.
Et tu es transféré à Auckland, alors c'est difficile d'aller là-bas.
- Et moi, je vais rester ici.- Pourquoi est-ce si important là où nous vivons pour que tu fasses une présentation si claire ?
C'est important. Où. Avec qui.
Avec qui vas-tu vivre ? Pourquoi est-ce que tu tournes autour du pot ?
Je ne vais pas tourner autour.
- Toi et moi. Réglons ça comme si nous rompions. Et- Seo Do Woo ?
Seo... Do... Woo.
- Je vais tout te dire.- Non.
Ça sonne comme une confession. Tu vas supplier mon pardon pour te sentir bien ?
Si tu te sens mal envers la famille, peu importe ce que tu veux dire, avale-le avec la force de la mort.
Alors je ne dirai plus rien.
Je ne vais pas en Nouvelle-Zélande.
- C'est une crise. Surpasse-la.- Ce n'est pas une crise. C'est déjà détruit.
C'est bon. C'est bon. C'est bon.
- Vous avez dit de nous rencontrer.- Alors vous êtes venu à Jeju parce que je l'ai demandé ?
- Quel genre de travail est-ce ? - C'est chez ma cousine.
Elle a demandé à faire le travail complet du plan jusqu'à l'intérieur comme une maison traditionnelle.
Faisons ça. Faisons quelque chose, peu importe ce que c'est.
Juste comme ça ? Hé, qu'est-ce que vous avez ?
- Tu devrais aussi faire le ménage.- Je l'ai fait.
- Qui a amené ça ? - Ça a été pris à l'étage. Un photographe qui ne prend que des photos de Séoul.
On dirait qu'il va marcher toute la journée.
- Vous voulez voir Do Woo ici ? Non, je me suis juste baladée, je suis montée dans une voiture, et puis...
En quelque sorte.
Vous devriez marcher ensemble si c'est le cas.
Cette photo. Do Woo l'a observée un moment et est parti.
Il doit sans doute se balader quelque part dehors.
Reposez-vous quelques 30 à 40 minutes avant de partir. Confortablement.
Comment ça s'est passé ?
J'ai dit tout ce que je voulais dire.
Je l'ai dit, mais je dois voir s'il fera comme je l'ai dit.
Où êtes-vous ? Je viendrai à vous.
Où pensez-vous que je pourrais être ?
Quelque part d'ouvert.
Pourquoi ?
Parce que vous devez vous sentir oppressée.
Vous me voyez vraiment, je pense.
Je suis venu dans un lieu qui me manquait.
Un endroit ouvert et quelque part où vous êtes venu et reparti.
Vous baladant.
C'est Jejudo alors.
C'est vrai. C'est là-bas.
Je suis venu et mon cœur s'est ouvert.
Pourquoi êtes-vous allé là-bas seule ? Nous aurions dû y aller ensemble.
Quelque part équivalant à cet endroit.
Je ne vous vois pas.
Maintenant, je sais comment vous m'aviez vu.
Quoi ?
La première fois où le père d'Annie et la mère d'Hyo Eun
ont eu une conversation téléphonique. Je me demandais comment vous aviez vu la mère d'Hyo Eun s'accroupir.
Maintenant, je peux le voir d'ici.
Vous êtes allée loin , mais vous finissez dans ce quartier de Jejudo.
Vous marchez et marchez encore, quand votre esprit s'alourdit. Mais vous finissez...
Venez-vous ?
Je suis en chemin. Je serai bientôt là.
Puis-je aller au deuxième étage ?
Oui. S'il y a quelqu'un là-haut, parle-leur de moi et tu peux y aller. Elle est en haut.
Je sais.
Je suis ici pour voir Seo Do Woo au deuxième étage.
Qui êtes-vous ?
Ceci est à Seo Do Woo, et ceci a été laissé chez moi.
Je suis venu les rendre.
Vous êtes là. Seo Do Woo.
Devrions-nous aller nous asseoir là-bas ?
Soo Ah, vous connaissez l'ancien bureau de Do Woo, n'est-ce pas ? quelqu'un l'utilise maintenant, mais si vous leur parlez de moi, vous pouvez y aller.
Il fait froid, alors vous devriez y aller d'abord.
Et Do Woo ?
Je n'ai pas tendance à m'énerver facilement.
Et je n'ai pas vraiment eu besoin de me mettre en colère dans la vie.
Hurler, frapper et piquer une crise.
Les choses se règlaient avant que j'ai besoin d'aller aussi loin.
Je n'aime pas ça non plus.
Alors, nous pouvons discuter.
Vous avez beaucoup aidé ma femme.
Vous vous êtes rencontré à travers les histoires des enfants. Et puis, quand elle s'est fâchée et partie à Jejudo, pour l'éducation de notre enfant,
elle vous a encore rencontré par hasard.
C'est ce que j'ai entendu.
Bien entendu, j'ai eu des doutes.
Mais, j'ai décidé de tout oublier.
Vous avez tous les deux des familles, et ce n'est pas comme si je ne connaissais pas non plus votre femme, alors, retournez vers elle.
Sur quelles choses aviez-vous des doutes ?
Les hommes ont tendance à...
Je sais ce qu'est le désir de vivre librement à l'extérieur. Bien sûr, je le sais.
Mais, mettez-y le holà quand il est temps.
Gardez la famille intacte.
La personne que je voulais le plus rencontrer
c'est vous.
Je voulais parler avec vous pour comprendre votre façon de penser.
Quel est le problème et qu'y a-t-il de difficile à comprendre.
Mais, je suis assis devant la personne que je voulais le moins voir au monde.
Au milieu de ça, j'aide aussi une personne.
Si nous nous comprenons mutuellement, ça vous aidera aussi.
Votre femme le sait aussi ?
Ce que je sais. Est-ce que votre femme le sait aussi ?
Savez-vous combien je déteste les hommes qui haussent la voix dans les lieux publics ?
Quel idiot il doit être pour hurler autant !
Alors, ce que je dis c'est... Est-ce que votre femme le sait ?
Nous nous sommes séparé il y a peu.
Je vois.
Alors, c'était prévu. Vous l'aviez planifié ?
Vous avez mis de l'ordre ? Alors, je suis...
Je suis le prochain ?
Des frissons.
Ça ne va pas aller comme vous l'aviez prévu.
Prévu ? Il n'y a rien de prévu.
Les gens se rencontrent et se séparent. Comment ça peut être prévu ?
C'est vrai ? Votre fille et votre mère. Ça ne pouvait pas être prévu. Ça ne serait pas humain.
Ce salaud.
En tant qu'humain, votre fille et votre mère, plus un divorce par-dessus.
Vous êtes pitoyable. Alors je vais y aller doucement avec vous.
- Hyun Woo.- C'est un salaud cinglé.
Hé, qui êtes-vous pour être si ingérable dans mon magasin ?
Qui êtes-vous pour me prendre par le col ?
Qui êtes-vous ?
À la fin,
je devais voir ça.
Parle avec moi.
C'est bon. Je vais revenir après lui avoir parlé.
Vous allez bien ?
C'était étrange.
Je pensais qu'il piquerait une crise.
Oh vous m'avez fait peur ! Park Jin Seok ?
Que faites-vous devant la porte de quelqu'un ?
Que faites-vous ?
Vous êtes trop bruyante.
Allez chez vous.
L'ascenseur.
- Je ne peux pas le prendre. - Marchez donc.
Bien sûr, je m'en rappelle. Vous en parliez chaque fois que vous étiez ivre.
Votre père n'était pas seulement un simple père.
Lorsque vous étiez au lycée, vous avez été sévèrement grondé par votre père qui était dans l'armée,
et vous avez développé cette claustrophobie.
Mais pendant tout ce temps, vous alliez bien.
Qu'avez-vous vu ?
Qu'y avait-il de si effrayant pour que vos symptômes reviennent après vingt ans ?
Je,
me suis trompé sur certaines choses.
Ce n'était pas de la réprimande dont j'avais peur.
Qui êtes-vous pour saisir me cravater ?
Qu'est-ce que vous êtes ?
Ce qui m'était le plus précieux dans ce monde.
Ce dont j'avais peur c'était de le jeter.
Le jeter ? Par qui ?
Seo Do Woo et Choi Soo Ah,
je les ai vu ensemble.
Vous irez jacasser tout ceci auprès de Choi Soo Ah de toute façon.
Mais à propos de mes symptômes et autres.
N'en parlez pas.
Si je ne l'avais pas vu et si je n'avais rien entendu, peut-être.
Mais je l'ai vu, c'est donc la fin.
Je ne vais plus voir Choi Soo Ah.
Dites-lui juste ça.
Si elle vous était aussi précieuse,
vous auriez dû bien la traiter.
Taisez-vous.
Plus tôt, Capitaine Park était très bizarre.
Je pensais qu'il allait devenir dingue, mais il est juste parti.
C'est...
Park Jin Seok, lorsqu'il était au lycée, quelque chose de mauvais s'est passé entre lui et son beau-père.
Il a souffert de claustrophobie pendant un moment.
Mais après ça, il se sentait bien.
Eh bien, les symptômes sont revenus aujourd'hui.
Je pense que ça va être très difficile pour lui de voler dans l'immédiat.
Hey, ne t'inquiète pas.
Il va allé se reposer à Auckland de toute façon.
Il ira mieux bientôt.
Pendant tout ça, Park Jin Seok m'a demandé de ne pas te dire...
Prétends juste que tu ne sais rien de tout ça.
Si tu dis quelque chose dont tu étais sensé ne pas savoir, je vais me fâcher contre toi.
Merci Mi Jin.
Je suis soulagée que Park Jin Seok t'ai au moins à ses côtés.
Park Jin Seok dit qu'il a rompu avec toi
et que tu étais vraiment précieuse pour lui.
C'est une bonne fin. Pense-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
Je pense que tu as fait tout ce que tu pouvais.
En fait, quand je suis allée...
Comme tu le dis, c'est vraiment différent.
Ça n'a pas toujours le bonheur.
Même me dire que j'ai très bien fait, que j'ai travaillé dur.
Je ne peux même pas me le dire non plus.
Présentement... Qu'est-ce qui est ton plus grand désarroi ?
Je suis sûre que quelque chose te vient à l'esprit.
Après avoir expédié ma fille,
et fais en sorte que les choses soient très difficiles pour lui,
juste pour être heureuse, aller jusqu'à ce niveau,
mais est-ce que je peux venir vers toi ?
Juste pense à moi-même,
quand je ne suis qu'une seule personne.
C'est encore plus difficile.
Ce sont les affaires d'Hyi Eun. J'ai juste emballé les choses de premières nécessité.
Rapporte-les lui.
J'ai tout expliqué à Hyo Eun.
Après que nous ayons pris un peu de distance, et pendant que nous continuons de parler,
nous parlerons de tout ça.
Mais présentement, elle aime l'école dans laquelle elle fréquente,
et elle dit qu'elle aime aussi l'internat.
Mais qu'elle en discutera avec toi.
Respecte l'avis d'Hyo Eun s'il te plaît.
Je parie que tu ne t’inquiéteras pour moi.
Eh bien, ce n'est pas non plus utile.
Ne t'inquiète pas pour Hyo Eun non plus.
Nous restons en contact.
S'il y a de bonne nouvelles, fais-le moi définitivement savoir.
Fais un bon voyage.
♪ ♫ Hé, citoyen ♫ ♪
♪ ♫ Mes yeux rougissent ♫ ♪
♪ ♫ Je me frotte le visage ♫ ♪
♪ ♫ à cause de la sécheresse ♫ ♪
♪ ♫ Le soleil brûle, ♫ ♪
♪ ♫ je soupire de frustration à cause de la chaleur ♫ ♪
♪ ♫ Il s'installe, ♫ ♪
♪ ♫ tout comme mon sourire ♫ ♪
♪ ♫ Je ne suis pas la seule en difficulté ♫ ♪
♪ ♫ Tout le monde pousse des soupirs et verse des larmes de douleurs ♫ ♪
Auriez-vous du temps à 14h ?
♪ ♫ Essaye de tout cacher avec un sourire ♫ ♪
♪ ♫ Comme ce coucher de soleil ♫ ♪
♪ ♫ Malgré tout, je survivrai à aujourd'hui ♫ ♪
♪ ♫ Parce que j'ai tant à protéger ♫ ♪
♪ ♫ Je n'aime quand quelqu'un d'autre est blessé à cause de moi ♫ ♪
♪ ♫ Honnêtement, aujourd'hui aussi était éprouvant ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai même pas pu protéger mon propre cœur ♫ ♪
♪ ♫ C'est un jour où j'aimerais tout laisser au bout de mes lamentables pieds ♫ ♪
♪ ♫ Ce jour-là ♫ ♪
13h55
♪ ♫ Il s'installe, ♫ ♪
♪ ♫ tout comme mon sourire ♫ ♪
♪ ♫ Le jour ♫ ♪
Je suis allée à l'aéroport. J'y ai vu mon mari en tenu décontractée
pour la première fois et ça m'était inconnu. Je m'attache à tes côtés
Comment je me sens maintenant ? Vous le savez pas vrai ?
J'y ai pensé.
Que vous avez proposé.
Quelqu'un qui vous accueille par message. J'avais dit que je le ferais,
mais je ne l'ai pas dit pour que nous rompions.
Cela.
Dès à présent, si nous pouvions rester éloignés.
Pour l'instant, combien de temps ?
Je ne sais pas non plus.
Faisons ça. Pour que vous seule puissiez être heureuse
vous ne pouvez pas venir vers moi dans un tel état.
C'est c'est pour ça que je vous aime.
On s'enverra des messages.
Et si vous continuez de vous sentir désolée pour être la seule à être heureuse,
alors
on ne se rencontrera pas.
Mais si vous sentez que vous pouvez au moins être heureuse,
alors rencontrons-nous.
Vous feriez ça pour moi ?
Avant, vous m'avez demandé ça.
Que suis-je
pour vous ?
Je vais répondre maintenant.
Cet endroit abandonné par le monde.
Là-bas,
vous êtes la personne avec qui je veux être pour le restant de mes jours.
♪ ♫ Quand as-tu commencé à me réconforter ? ♫ ♪
♪ ♫ Tout à coup, tu me traverses l'esprit ♫ ♪
♪ ♫ Ça redonne le sourire à mon cœur épuisé ♫ ♪
♪ ♫ Je ne me reconnais plus ♫ ♪
♪ ♫ Même moi, je ne me comprends pas ♫ ♪
♪ ♫ Tu me manques juste à nouveau ♫ ♪
♪ ♫ Alors j'exprime cela au ciel étoilé ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je t'aimer ? ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je me souvenir de toi ? ♫ ♪
♪ ♫ Puis-je te garder dans un coin secret de mon cœur ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Je ne veux pas te laisser partir ♫ ♪
♪ ♫ Même pour un court instant ♫♫ Reste à mes côtés ♫ ♪
Quelques mois plus tard
Ils ne sont pas venus n'est-ce pas ?
Non, pas encore. Et Do Woo est allé à Jeju.
Je vois. Je pense que Hye Won a quitté son studio. Je l'ai appelé pour lui demandé quelque chose et ils m'ont dit qu'elle était ailleurs.
- Où ?- Je ne sais pas.
Elle a trouvé un endroit où vivre, et après elle ne m'a rien dit.
Elle a été mystérieuse toute sa vie. Tu veux de l'aide ?
Les assiettes.
Um.
Tantie, avant que les enfants ne reviennent, je vais aller me promener.
Je m'arrêterais au marché en rentrant. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
Je suis en train de faire du poisson pour le dîner, acheter juste ce que vous voulez manger.
Oui.
Félicitations.
Merci.
Je suis désolée que la plus jeune se marie en première.
C'est super pour toi. Que fais ton époux ?
C'est un fonctionnaire.
Ouah.
N'êtes-vous pas jeune Se Young ? Vous avez le même âge que Hae Jin n'est-ce pas ?
C'est ce que je veux dire.
Soo Ah était encore plus jeune.
Je veux dire elle s'est mariée jeune.
Um, Se Young, vivez longtemps et soyez aussi heureux que nous l'avons été.
Oui.
Quelle heure est-il ? C'est quoi ce dîner qui prends deux heures de préparation ?
Ta sœur m'a clairement dit de bien te nourrir.
Soo Ah sunbae ne vient pas ?
Ma soeur est déjà partie pour décrocher l'appel de Hyo Eun à temps.
Elle peut décrocher l'appel en étant ici non ?
Fini.
Je pense que c'est un peu brûlé ?
Hé, j'ai faim.
Oh bon sang.
L'Automne est vraiment beau.
Chaque jour
comme le cosmos
- Park Hyo Eun ! - Maman !
Ce style a une sensation de bois.
As-tu une autre photo ?
Je suis tout les jours à la maison ou au bureau.
Simple. Qu'es est-il de vous ?
Bon retour.
Bonjour.
Alors.
Je fais un travail similaire à mon ancien boulot.
Soo Ah, tu ne prépare même pas chez toi ?
Avec ça.
Mangez tout.
Et je rencontre les mêmes personnes que d'habitude.
Park Hyo Eun !
Maman, je suis désolée. Je ne pense pas que je puisse le faire aujourd'hui. On se parle une autre fois.
Si quelque chose a changé, eh bien, c'est qu'à présent les journées me semblent longues.
Pourquoi est-ce que ton petit hanbok serait-il ici ?
Ce sont les affaires de papa ici.
J'imagine que ce n'est pas là-bas. J'imagine que je devrais emprunter une.
Comment est-ce que papa se porte ?
Papa ? Il est dans un vol. Il a dit qu'il serait absent pour une semaine.
Je pense qu'il utilise ça pour me faire partir à l'internat.
Il vole encore ?
Bien sûr. C'est quelque chose qu'il fait toujours.
C'est bon à entendre.
La boutique Eun Sarang est la même.
Quand est-ce que Hyo Eun va venir à Jejudo ?
Pas de si tôt je pense.
Elle s'est adaptée à cet endroit en moins d'une journée ; et elle ne compte pas du tout revenir ici.
C'est la même chose lorsqu'elle était en Malaisie.
Que pensez-vous que ça soit ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sont-ils les mêmes ?
Où est-ce ?
La première photo est l'aéroport et la la seconde est la berge de le fleuve Han.
C'est l'aéroport et le fleuve Han ?
L'aéroport avant l'aéroport ; et le fleuve Han avant le fleuve Han.
Ils se ressemblent l'un et l'autre avec leur désolation.
CHoi Soo Ah. Je suis content de tomber sur vous.
Ceci.
Hyo Eun est allée avec moi en Nouvelle-Zélande n'est-ce pas ?
Elle m'avait demandé de vous donner ceci et j'avais fini par oublier. Désolé.
Bye.
Maman, je suis dans l'avion.
J'ai subitement pensé à quelque chose.
Quand tu travaillais dans le champs d'orange, apparemment c'était difficile pour toi.
Mais maintenant que j'y pense, je crois que tu étais très heureuse.
J'aime la maman qui est hôtesse de l'aire et celle qui prépare pour moi, et qui joue au football avec moi. C'est tout toi.
Maman mène toujours sa vie diligemment avec le sourire.
C'était agréable à voir.
24.5
Je vais aussi vivre diligemment avec le sourire, tout comme toi.
Maman, tu es la meilleure. Je t'aime.
Merci à nos Channel Managers : Nelju1998 & Kamka1
Merci à notre Modératrice française Malia7_3
Do Woo, ne fait-il pas beau aujourd'hui ?
Je sais. J'imagine que c'est pour cela que vous êtes de bonne humeur aussi ?
Ils se ressemblent tous les deux par leur désolation.
Cet endroit ne ressemble t-il pas à le fleuve Han ?
C'est l'immeuble de la capitale et c'est l'autoroute Sogang et ça, c'est Bamseonh.
Merci à nos modérateurs et traducteurs d'autres langues.
Que pensez-vous que ça soit ?
Jejudo, devant votre maison.
Non. Quelque part qui ressemble à ça.
Vous pouvez vous y rendre en une demi-journée par avion.
Si vous vous sentez désolée envers tout le monde parce que vous êtes la seule à être heureuse.
Eh bien, on ne se verra pas.
Si vous voulez au moins être heureuse,
alors, on se verra.
Ne rien attendre, je vais briser a seule chose qui reste de nos 3 interdits.
Je veux allez à cet endroit avec toi.
Le vol de ce soir à 10h00. Ça vous arrange ?
Oui.
Merci à nos Segmenteurs : pilar_velasquez, lalanlanzz, sabrinafair, lil1508, thinkjaden
Merci à nous Segmenteurs cont : ladyvillegas, gesti_lagi, bagy, kdiana97, bjohnsonwong, robertases
Je suis en route pour l'aéroport.
Merci à nos traducteurs : datati, ambremi, ara_rkone, captncoco, cchatons, chayima
Merci à nos traducteurs cont : commedesninjas, coralie3431, dramaenfolis, elie_zoe, leenyasooyeon, tamara56lovekj, vcorleone10_74
Où es-tu ?
Je suis presque à l'aéroport.
Merci à nos éditeurs français : Moreenke, Girl_Secret, Malia7_3 (Chef)
Merci à nos éditrices : Girl_Secret
Merci à notre Designer de Page : Malia7_3
♪ ♫ Peux-tu l'entendre ? ♫ ♪
♪ ♫ Entendre mon cœur qui va vers toi ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu le sentir ? ♫ ♪
♪ ♫ Ce moment que j'ai tant attendu ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul ♫ ♪
♪ ♫ Le seul à avoir tout mon cœur ♫ ♪
Nous vous remercions d'avoir regardé Sur le Chemin de l'Aéroport
♪ ♫ Parmi l'infinité de personnes possibles ♫ ♪
♪ ♫ Tu es le seul et l'unique ♫ ♪
♪ ♫ Restons ensemble pour toujours ♫ ♪
Sur le Chemin de l'Aéroport
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
♪ ♫ Comment suis-je arrivé ici ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce l'œuvre du destin ? ♫ ♪
♪ ♫ Comment une personne aussi chaleureuse ♫ ♪
♪ ♫ a-t-elle pu me sourire ? ♫ ♪
♪ ♫ Je nous attache, toi et moi ♫ ♪
♪ ♫ Je m'attache à tes côtés ♫ ♪